Na guará....naguará.
Estoy entrenando en la piscina con un grupo bastante heterogéneo, tengo la valiosa oportunidad de nadar con 3 niños con edades comprendidas entre los 9 y 11 años, que son unos delfines en el agua y a los que hay que seguirles el ritmo. Este fin de semana tienen competencias y ayer al final de la tarde practicamos las vueltas en cada pared y las salidas.
Con las salidas disfrutamos mucho, teníamos que tomar impulso y pasar dentro de aro suspendido en el aire, el cual el entrenador iba variando el grado de dificultad cada vez. Nosotros (los grandes) fuimos invitados a participar y allí estuvimos, sin caer en detalles de cómo nos fue en semejante prueba de destreza, agilidad y elegancia, les quería comentar que en algún momento se me salió a viva y en alta voz y del fondo de mi alma, ante un salto perfecto de uno de mis compañeros...Na Guará!!!!!! Todos me miraron....como si Yo hubiese hecho un salto mortal espectacular (así creo que sonó) y uno de los niños me preguntó; Minerva y que es ...como dijo..na qué...yo le repetí (creo que estaba roja hasta la medula)....Na Guará...
¨Naaaaa Guaaara?" Todo se detuvo...esperando que explicara semejante exclamación, rápidamente les dije que era una expresión muy venezolana para expresar emoción, asombro y seguimos saltando.
Los niños muy divertidos cada vez que era mi turno gritaban Na guará!!!! créanme casi no podía con eso o reía o lloraba, así que me concentré en no perder el glamour con los saltos.
Ya sentados afuera me decían que conmigo iban a aprender ¨venezolano¨. De camino a casa tomé la ruta más larga posible, 7pm. para seguir conociendo esta ciudad y sus calles, no paraba de pensar que realmente era muy complicado haberles contado que realmente Na guará significa mucho más:
Tristeza, Emoción, Sorpresa.
Como explicarles que Naguará significa también los crepúsculos de Barquisimeto, la Divina Pastora, el Cuatro, el queso de mano y el de cabra. Los chinchorros tejidos a mano que están por las carreteras, la amabilidad de sus habitantes.
Sigo nadando con este grupo, espero contener mi emoción en los entrenamientos antes de que se me salga de lo profundo un ¨vergación¨!!!! y me toque explicar lo que significa Maracaibo para todos nosotros.
M.G.
6.7.2019
Con las salidas disfrutamos mucho, teníamos que tomar impulso y pasar dentro de aro suspendido en el aire, el cual el entrenador iba variando el grado de dificultad cada vez. Nosotros (los grandes) fuimos invitados a participar y allí estuvimos, sin caer en detalles de cómo nos fue en semejante prueba de destreza, agilidad y elegancia, les quería comentar que en algún momento se me salió a viva y en alta voz y del fondo de mi alma, ante un salto perfecto de uno de mis compañeros...Na Guará!!!!!! Todos me miraron....como si Yo hubiese hecho un salto mortal espectacular (así creo que sonó) y uno de los niños me preguntó; Minerva y que es ...como dijo..na qué...yo le repetí (creo que estaba roja hasta la medula)....Na Guará...
¨Naaaaa Guaaara?" Todo se detuvo...esperando que explicara semejante exclamación, rápidamente les dije que era una expresión muy venezolana para expresar emoción, asombro y seguimos saltando.
Los niños muy divertidos cada vez que era mi turno gritaban Na guará!!!! créanme casi no podía con eso o reía o lloraba, así que me concentré en no perder el glamour con los saltos.
Ya sentados afuera me decían que conmigo iban a aprender ¨venezolano¨. De camino a casa tomé la ruta más larga posible, 7pm. para seguir conociendo esta ciudad y sus calles, no paraba de pensar que realmente era muy complicado haberles contado que realmente Na guará significa mucho más:
Tristeza, Emoción, Sorpresa.
Como explicarles que Naguará significa también los crepúsculos de Barquisimeto, la Divina Pastora, el Cuatro, el queso de mano y el de cabra. Los chinchorros tejidos a mano que están por las carreteras, la amabilidad de sus habitantes.
Sigo nadando con este grupo, espero contener mi emoción en los entrenamientos antes de que se me salga de lo profundo un ¨vergación¨!!!! y me toque explicar lo que significa Maracaibo para todos nosotros.
M.G.
6.7.2019
Comments
Post a Comment